Žiarislav - Chvála ti veľká Matka Zem

Chvála ti veľká Matka Zem

Chvála ti veľká Matka Zem,
Chvála ti veľká Matka Zem,
matka široká, živá krasota,
veľká Matka Zem.


Ľudia priveľa rúbali,
svojej matke tvár driapali,
povetrie zmorili,
vody otrávili,
jej deti týrali.

Nech sa srdce nám očistí,
nech sa tvoja tvár vyjasní,
horúčky pominú
a triašky ustanú,
jak tvoje dieťa sní.

Chvála ti, že nás
na svojich prsiach nosíš,
Chvála ti, že nás
zo svojich vlasov živíš,
chvála ti, že si
napriek všetkému milá,
že si trpezlivá.

Chwała ci wielka Matko Ziemio

Chwała ci wielka Matko Ziemio,
Chwała ci wielka Matko Ziemio,
matko szeroka, żywa kraso,
wielka Matko Ziemio.

Ludzie zbyt wiele wyrębywali,
swojej matce twarz drapali,
powietrze uczynili morowym,
wody zatruli,
jej dzieci dręczyli.

Niech się serce nam oczyści,
niech się twoja twarz rozjaśni,
gorączki ustaną

i dreszcze przeminą,
jak twoje dziecię śni.

Chwała ci, że nas

na swoich piersiach nosisz,
Chwała ci, że nas
ze swoich włosów żywisz,
chwała ci, żeś jest
na przekór wszystkiemu miła,
że jesteś cierpliwa.